夏時間はじめました。(一部例外あり)

今週の月曜から夏時間が始まってます。
アメリカで。

イギリスはまだ。

ややこしい。

：：：

相変わらず英語で苦労したりしなかったり。

この前、「じゃ明日までに結果をまとめてレポート提出」
とサラリといわれ、10枚ほどを書き上げてボスに見せたら
「うん。内容は良いけど英語ね。」とこれまたサラリと
英文添削されたり。
急いで書くと定冠詞が抜ける。　得意技は"the"抜きです。

existをexitとtypoすると、スペルチェックは拾って
くれないのだ。
日本語を斜め読みすると、誤字脱字が目に飛び込んでくるが
英文斜め読みすると、何も飛び込んでこない。

でも転職当初はレポート書きを任されなかったのだから
これでも進歩なのです。

しかし、今回でスタイルを学んだので、次にレポートを書くときには
同じ失敗は許されない。

どうやらここではチャンスが与えられるのは2回まで。
2回目も失敗したら、復活は無理・・か、すごく大変です。
悪事千里を走る。ヘマをするとあっというまに評価が
広まってマネージャから敬遠されてしまう。

とは言いつつも、この前上司と話したところ、次の業績評価で
昇進が期待できるとのこと。

と、いうか。

採用時のランクが経験年数からいけば妥当だが、
私の期待よりも低かった。
私の能力は経験年数の割りに高いと思ってるので。(←特に日本語では)

なので、次回の面談では強気の交渉で臨みます。

ところで、もうすぐ渡英一年。
英語ができない、とかいっときながら
家でも仕事場でも英語しか話さないので、実はけっこう
馴染んでます。オフィスの外からユニオンジャックを見て
「おぉイギリスにいるんだ、そういえば」と思い出すぐらい。
同僚と昼休みにパブに行ったりするし、
軽口たたいたりするし、
がんばってジョーク言って、でも滑ったりするし。

周りの人が優しいので、うれしい。　

これからも優しくしてもらえるよう、そして優しくできるよう
精進していこう。